JULI 1974
1-0!
Den går ind! 2-0!
Det er dét, der er galt med spillet.
Og farvel til Hunter. Bremner!
Det er det rene kaos! Du godeste!
Hvad nu? Mere ballade på banen!
Kampen er nærmest blevet fløjtet i stykker!
Leeds har fortjent vundet pokalen. LEEDS UNITED DOMINERER BRITISK FODBOLD
Domarski kommer ind i feltet.
Der er mål. England er ude af verdensmesterskabet.
EN NATION ER I CHOK Sir Alf Ramseys æra er forbi.
MANAGER FOR ENGLAND ER DET MEST EFTERTRAGTEDE JOB
Hvilken type manager leder I efter?
En ung, vil jeg mene. Med nye idéer og gode papirer.
DER ER KUN ET OPLAGT VALG
DET FORBANDEDE UNITED
Mange tak.
Det bliver kun en kort udtalelse.
I går eftermiddag, kl. 15.00, -
- accepterede jeg FA's tilbud om at blive Englands næste landstræner.
Det betyder naturligvis, at jeg forlader Leeds United -
- efter 13 lykkelige og succesrige år, hvilket naturligvis gør mig nedtrykt.
Jeg forestiller mig, at klubben er blevet en del af min familie.
Og det er altid trist, når nogen forlader familien.
Men når nogen forsvinder, kommer der altid andre til.
Og jeg ved godt, hvem der bør erstatte mig.
Og det har jeg gjort klart overfor klubbens bestyrelse.
Mange tak. Ingen yderligere kommentarer.
- Er det en fra holdet? - Er det Billy Bremner?
Er det en fra Leeds, mr. Revie?
Giv os et navn, mr. Revie. Er det Johnny Giles?
- Hvornår er vi der? - Lige om lidt. Til højre.
Der er det, far!
- Hvor skal du hen? - Brian!
- Far? - Du kørte forbi.
Vi skal ordne noget først. Det varer ikke så længe.
I dag byder vi velkommen til Brian Clough, der starter som manager for Leeds United.
Han efterfølger klubbens mest succesrige manager, Don Revie, -
- som førte dem til sejr i alt. - Ikke alt.
De vandt ikke Europacuppen.
Men næsten alt andet.
- Afskrækket? - Absolut ikke, Austin.
Jeg glæder mig.
Dit livs udfordring og for første gang uden Peter Taylor.
- Din trofaste følgesvend. - Ja, Pete er hos Brighton nu.
Han fik chancen for at komme med.
Men han valgte Brighton, og jeg valgte Leeds.
Og et ganske overraskende valg.
- Din kritik af dem har været højrøstet. - Har den?
Du har beskyldt spillerne for at bruge beskidte tricks, snyderi og aftalt spil.
Du har kaldt Norman Hunter Norman "skævben" Hunter.
At Peter Lorimer falder, uden nogen har rørt ham.
- Og jeg har ret. - Men jeg er nysgerrig.
Hvorfor denne iver for at arbejde for dem -
- efter den voldsomme og vedholdende kritik af dem?
Det vil jo tage mig en halv time blot at forklare dit ordbrug.
Fodbold er et vidunderligt spil, Austin.
Og det skal spilles vidunderligt.
Leeds har solgt sig selv for billigt.
De har været mestre, men de har ikke været gode mestre.
Deres måde at være mestre på har ikke bragt dem tilhængere.
Men det er vel næppe overraskende, når man ser, hvordan klubben drives.
"Drives"? Du hentyder vel til Don Revie, -
- der jo længe har været betragtet som klubbens far.
Nu kommer du udefra, -
- faktisk som fjenden, efter alle dine udtalelser.
Du tager over ligesom en stedfar.
Forventer du ikke en vis grad af bitterhed?
Jeg vil acceptere og forvente, at det føles lidt mærkeligt.
I starten. Det er ganske normalt.
Men det vil ikke vare længe, før de opdager, at jeg er en retfærdig mand.
En venlig mand. Jeg er en hjertevarm mand.
Og måske vil de under min ledelse føle sig som en lykkelig familie.
Hvorfor tror du ikke, de var lykkelige under Don?
Så havde de ikke spillet fodbold på den måde.
Brian!
Ud med jer, drenge.
Hvor har du været henne? Ledelsen har ventet i en time!
Hvordan føles det at være i Leeds?
Det er en fornøjelse at være her.
Og jeg ser frem til et langt ophold i Leeds United.
Værsgo, unge mand. Tak, skal I have.
Vil Peter Taylor slutte sig til Dem i Leeds, mr. Clough?
Vent her et øjeblik.
Godmorgen, drenge.
Dejligt vejr i Yorkshire.
Jeg får lyst til at hoppe på flyet til Mallorca.
Mange tak. Nogle yderst vigtige personer venter vist på mig.
Ikke den bedste velkomst, vel?
- End ikke et smil fra Johnny Giles. - Du kommer fem dage for sent.
Og behøvede du virkelig at nævne det om Mallorca?
Han var Revies første valg til dit job.
- Hvem? Johnny Giles? - Ja.
Var han virkelig?
- Og Bremner? - Sportschef.
Dons søn og arving.
I to bliver aldrig forlovet.
- Dejligt. - Kom, drenge.
Hurra for lykkelige lortefamilier.
Det må være lige her.
Nu skal I være venlige over for jeres gamle Onkel Jimmy.
- Kom indenfor, Brian. - Sid ned, drenge.
Hvad? Ingen der tilbyder mig en drinks?
Er bedemanden også inviteret?
- Hvorfor gjorde du det? - Hvilket?
Interviewet til Yorkshire Television.
- Vi er blevet ringet op. - Det var nærmest en verbal røvfuld.
- Fra Don. - Han citerede noget af det, du sagde.
"Hvor utilfredse de var under ham."
"Dårlige mestre."
- Ønsker du en reaktion? - Han er jo gået helt amok.
Han bad selv om det. Han skulle ikke have udtalt sig om mig i The Mirror.
At jeg var et forrykt valg.
- Han må gerne have en mening. - Det må jeg også.
Og det må jeg også.
Jeg har ansat dig, fordi du er den bedste unge manager i landet.
Mange tak. Også den bedste ældre manager.
Jeg gjorde det også i den tro, -
- at du kom, fordi du ønskede det bedste for denne klub.
For byen Leeds.
Hvorfor får jeg så den fornemmelse af, at det hele handler om dig og Don?
Selvfølgelig handler det om mig og Don. Det har det altid gjort.
Men i stedet for at rynke panden, -
- skulle I ældre i Leeds med jeres fine jakker og skide messingknapper -
- finde tandpastasmilet frem.
For det betyder, at jeg hverken spiser eller sover, -
- før jeg har overgået det, han har opnået.
Overgået det så meget, at jeg aldrig skal høre hans lortenavn igen.
Overgået ham.
Det eneste navn, nogen vil synge i barerne, -
- mens de hæver deres beskidte krus, er Brian Clough.
Brian Clough "uber fucking alles".
Forstår I det?
SEKS ÅR TIDLIGERE
MANAGER: BRIAN CLOUGH ASSISTENT: PETER TAYLOR
DERBY COUNTY KÆMPER I BUNDEN AF 2. DIVISION OG ER I 3. RUNDE AF FA CUPPEN
Nummer 25.
Manchester United.
Nummer 41.
Spiller mod Tottenham Hotspur.
Number 22.
Derby County Derby County, 2. division, -
Det er os.
- spiller mod -
- nummer 6, Leeds United.
- Leeds! - Du godeste!
Don Revies Leeds!
Det er løgn!
Første division, nu kommer vi!
- Hvad siger du så, formand? - Jeg kan allerede høre kasseapparatet.
Glade dage!
Du har gjort det godt, Brian. Tag familien med ud at spise.
Gå på Mumtaz. Sig til dem, at jeg betaler.
Mange tak, formand.
Gem pomfritterne væk. I dag betaler klubben.
Vi skal være fisefornemme. Vi spiser i byen.
Kom, Simon. Tag din jakke på.
Leeds United!
Jeg vil have, at Billy Bremner og Johnny Giles skal kunne læse det der.
Kom nu.
Og denne dør skal være klar til, at Donald Revie kan gå igennem den.
Tjep, tjep!
Der er I jo, damer.
Det skal skinne, som var det nyt. Væggene skal skrubbes.
Giv gulvene en ordentlig omgang. Jeg kommer igen. Kom nu i gang.
Det skal være perfekt. Som et skide tæppe.
Nu kommer der fodboldspillere, som ved hvordan, en bold skal behandles.
Så kan I ikke træne på det.
Kom nu Kev! Aflever!
Han laver papirer på os.
Et dossier.
- Hvem? - Don Revie.
Laver papirer på alle kampe.
Overlader intet til tilfældighederne.
Kender alle modstanderes opstillinger og strategier.
Jeg har hørt, at han er et overtroisk fjols.
Vi voksede op tæt på hinanden i Middlesbrough.
I nærheden af Ayresome Park.
Han kender sikkert min barndomsgade, Valley Road.
Han købte sikkert slik fra Garnetts fabrikken, hvor min far arbejdede.
Han har det samme tøj på til alle kampe.
Han er overtroisk.
Don Revie er landets bedste manager.
Han spillede for Sunderland, ligesom jeg.
Han var også centerforward.
- Og han spillede for England, som jeg. - Aflever og løb.
Vi er skåret af samme stykke træ, mig og Don.
Af samme forbandede stykke træ! Sådan skal det gøres!
De er kommet.
Næsten, altså.
Billy skal skrive i min autografbog.
- Hvad laver de? - De er løbet tør for brændstof.
Nej.
Det er overtro.
I alle udekampe lader Revie dem gå de sidste hundrede meter.
Sentimentale fjols.
Kan vi få et hurtigt billede?
Velkommen til Derby, Don. Det er en fornøjelse at møde dig.
Jeg hedder Brian Clough.
Det er tredje runde i FA Cuppen.
Det er Derby County mod Leeds United her på Baseball Ground.
Derby County er i hvide trøjer, og i høj grad de undertippede, -
- her hvor de møder mestrene fra første division, -
- som i dag spiller i mørke trøjer og gule bukser.
Husk, hvad jeg sagde.
Hector erobrer bolden fra Giles.
Der er højspænding i luften.
Banen er som altid i ringe stand.
Giles. Han har sit at se til overfor McFarland.
Det var en svinestreg!
Der går rygter om, at flere Leedsspillere har truet dommerne.
Det ser ud til, at McFarland er ude af kampen.
Det ser ikke godt ud.
- Er du okay, Brian? - Ja, ja.
Leeds har frispark. En dyb aflevering.
Der står Clarke helt udækket.
Leeds fører 1-0.
Giles sparker hjørne.
Bremner.
Stop ham, for helvede!
Bremner er nede!
Det så ikke ud til, at han rørte ham.
- Dommeren har fløjtet for straffe. - Han rørte for helvede ikke ved ham!
Han faldt med vilje!
- Det var fandeme med vilje! - Godt spillet, Billy.
Straffesparkspletten er forsvundet i mudderet.
Så er det 2-0! Leeds har vundet nu!
Don Revie sender et tydeligt signal til sine rivaler.
Leeds er stadig holdet, man skal slå.
Derby er helt udspillet.
For Brian Clough og Peter Taylor har det været en desillusionerende eftermiddag.
Han sagde ikke farvel.
Eller viste mig den respekt at blive til en drink.
- Han havde travlt med at komme hjem. - Og så snyder han.
Ingen af de mål burde være godkendt.
Vi bliver bare nødt til at slå ham.
Om det så er det sidste, jeg gør.
Efter dig, Billy.
Men vi skal først op i samme division.
Vi skal bruge en, der kan heade til en bold.
- Med erfaring. - Det ved jeg.
Holdet rendte bare forvirrede rundt.
Mandag morgen skal du finde den spiller til mig. En klog spiller.
Tænk ikke på pengene. Det er mit problem. Bare find ham.
Simon har spist sin kartoffelmos.
- Lad den nu bare være. - Det kan jo være Pete.
Selvfølgelig er det Pete.
- Selvfølgelig er det Pete. - Nu ikke fræk, Nigel.
Det er måske vigtigt. Spis din gulerodssuppe.
Du bad mig finde en god spiller med erfaring.
Jeg har fundet en. Han er perfekt.
Dave Mackay. Dave Mackay. Han...
- Han er jo 150 år. - Jeg ved godt, han ikke er ung.
Han er lige til plejehjemmet.
Men han er klog. Han spiller bolden helt rigtigt.
Pete! Kom så tilbage!
- Han er den rigtige, Brian. - Er du sikker?
Jeg har aldrig været mere sikker.
- Jeg taler med Longson i morgen. - Det er for sent.
Hearts har allerede givet ham et tilbud. De vil have ham som manager.
- De er åbenbart allerede enige. - Hvorfor ringer du så til mig.
Da jeg spurgte Bill, hvor tæt de var på en aftale, sagde han 99 procent.
- Så han har ikke underskrevet. - Præcis.
Så er det nok, Brian. Kom og sæt dig ned.
Maden bliver kold.
Brian?
Skat?
Kom nu. Luk op.
Værsgo.
- Hvilken position skal han så spille? - Et sted hvor han har overblik.
- Hvor han kan kommandere med knægtene. - Brug ham som sweeper.
Så behøver han ikke at bevæge sig så meget, vel?
Den tyksak.
Hvad er det for noget med en slipse-butik?
Han har vist en slipse-butik i London, hvor han er to dage om ugen.
En skide slipse-butik?
Det er hans lille pensionsopsparing.
Om tyve år er der sgu ingen, der går med slips.
Jeg håber, han er bedre til fodbold end til forretninger.
Ned med den, luk op.
Det er faktisk ulovligt at underskrive kontrakt under sabbatten.
Virkelig?
Måske bør I blot give hånd på det i dag, og så skrive under i morgen?
Og dermed lade Hearts få en ny chance i morgen? Rend mig.
Jeg går ikke herfra uden en underskrift.
Det ville du virkelig have gjort, ikke? Den lange vej blot for at give hånd.
Du godeste. Hvordan ville du klare dig uden mig?
Du havde ikke fundet ham uden min hjælp.
Det er godt, vi begge har slips på.
Jehovas Vidner, Dave. Må Herren våge over dig.
- Hvem fanden er I? - Jeg hedder Brian Clough.
Jeg har haft fornøjelsen at spille mod dig i en ungdomslandskamp.
Nu kan jeg huske dig.
Du fik et pragteksemplar af et blåt øje.
Og du blev ved med at knevre.
Hvad laver du her?
Jeg er kommet for at snakke om det Hellige Land, der flyder med mælk og honning.
Et lille sted der hedder Derby.
Må vi komme indenfor?
Kom så, drenge!
Sådan. Kom så!
Det skal gøre ondt.
- Hurtigere. - Kom nu, løft så de knæ.
Dave Mackay.
- Du lyder ikke glad, Onkel Sam. - Jeg er ikke glad.
Hvorfor handlede du bag min ryg? Hvorfor ringede du ikke?
- Fordi du ville have sagt nej. - Ja, jeg havde fandeme sagt nej.
- Manden er jo halvt invalid. - Pete mener, han har tre gode år endnu.
Gør han det? Han har nærmest brækket alle sine knogler.
Stol på mig, formand. De penge er godt givet ud.
- Hvem fanden er det? - Det er McGovern og O'Hare.
Hejsa.
Hvor kommer de fra?
Mine gamle hjemmebaner, Hartlepool og Sunderland.
Prisen var yderst fornuftig. Jeg tjener jo blot klubbens bedste.
Det er altså min klub, Brian. Min klub.
Få så fart på, drenge!
- Mr. Mackay, kig herhen. - Klarer I det, venner?
Smil til dem. Lad som om I er glade for at være i Derby.
Hvis I ikke leverer varen, bliver I kastet for dem. Er det forstået?
- Hvem er den smukkeste? - Ham i midten.
- Er det ikke Dave Mackay? - Det svarer jeg ikke på.
Flot fodbold, drenge. Godt gået!
Nu bruger I hjernen!
Nu spiller vi fodbold!
Du er genial, Pete.
Genialt. Hvordan fandt du på det?
Det var bare åbenlyst. McGovern på midtbanen. Mackay bagved. O'Hare foran.
Han er jo nærmest grillspyddet i midten af shish kebabben.
Smukt. Det er fandeme smukt!
Hold lige op!
Dave Mackay.
Den lander hos McGovern.
Den rammer han godt!
O'Hare!
Der er den!
Durban lægger tilbage til McGovern, som skyder.
Durban. Der er mål!
Et fantastisk mål!
Og der er scoret!
O'Hare og Hector i feltet.
O'Hare. Smukt spillet!
Det så meget nemt ud.
Så er den hjemme. Derby vinder anden division.
En enestående bedrift af Brian Cloughs hold.
Kom så, Brian. Fyld den.
Ti stille, se der!
Se.
At Leeds skulle blive mestre, og at jeg skulle blive årets manager, -
- er en drøm der går i opfyldelse.
Jeg skylder mange mennesker tak. Jeg har fået stor støtte.
Nyd det nu bare, Don. Tag hjem og smæk fødderne op på skamlen.
Næste år er vi nemlig i første division, og så æder vi jer!
BRIAN CLOUGHS FØRSTE ARBEJDSDAG
Javel.
De må hellere lære mig at kende.
- Opfør jer ordentligt. - Okay.
- Vi ses. - Vi ses.
Vær venlig at komme herhen, de herrer.
I kan lige så godt straks få det at vide.
Måske er I landsholdsspillere og har vundet alt, hvad der er værd at vinde -
- under Don Revies ledelse.
Men hvad mig angår, kan I starte med at smide alle jeres medaljer og glimmer -
- i den første og bedste skraldespand.
I har nemlig ikke vundet dem redeligt.
I har snydt jer til dem.
Mr. William Bremner, du er anfører, og en god sådan.
Men du gavner hverken holdet eller mig, hvis du har karantæne.
Du skal være i form til hver eneste kamp.
Og jeg ønsker en god, ren og attraktiv fodbold af min anfører, -
- begyndende næste uge ved Charity Shield.
Og dig, Irlænder.
Gud gav dig færdighed, intelligens og blik for at lægge de bedste afleveringer.
Men Gud gav dig ikke seks knopper, som du skulle plante i modspillerens knæ.
Nu bliver der ændret lidt på tingene her -
- uden Don.
Måske vil det føles uvant i starten. Ligesom et nyt par sko kan klemme lidt.
Men hvis I ønsker, at jeres børnebørn skal huske jer -
- som værende andet end de svinske sataner, I engang var...
Hvis I vil elskes som ægte mestre.
Værdige mestre.
Så må I knokle hårdt og forbedre jer.
Og ændre jer.
Nå...
Vi begynder med lidt syvmandsbold.
Det gjorde vi ikke, da mr. Revie var her.
Men jeg er ikke mr. Revie.
Og nu vil jeg aldrig høre det navn mere.
Den næste som nævner det navn, eller hvordan det plejede at foregå -
- vil tilbringe en uge med at pudse mine støvler.
Syvmandsbold. Hold det i et fornuftigt leje.
Og brug fornuften. Ingen hasarderede tacklinger.
Okay. Jeg spiller selv med. Måske kan du lære noget, Irlænder.
251 mål i 274 kampe.
Det vil jeg sgu gerne se Don narrøv Revie gøre.
- De første syv herover. Kom så. - Kom så drenge.
Ja, Irlænder, kom med den!
Og så ryger den tilbage til dig. Af sted, knægt. Kom så!
Billy vil have den! Giv den til Billy.
Billy. Jeg er fri!
Luk af for ham!
Kom så.
Ingen hasarderede tacklinger, Norman. Svigter din hørelse?
Hvad er der galt med dig? Ingen hasarderede tacklinger, sagde han.
- Hvad vil du gøre? Give mig en advarsel? - Ja, det vil jeg. I er en flok bøller.
Det var en ren tackling, Norman.
Op med dig.
Rolig nu.
- Er du okay? - Ja.
251 mål i 274 kampe.
Mål.
Han skulle være blevet hos Peter Taylor. Det er jo ham, der har evnerne.
Han er bestemt ikke nogen Don Revie.
DERBY ER LIGE RYKKET OP I FØRSTE DIVISION
DE ER PÅ LIGE FOD MED LEEDS
Leeds er landets bedste hold.
De bedste spillere. Det bedste stadion. Det bedste personale.
Faktisk bedst med det hele.
Sidste gang var der en division til forskel mellem jer og Leeds.
Men ikke i dag.
I dag er vi her som vindere af anden division. Leeds' ligemænd.
John McGovern og Billy Bremner, ligemænd.
- Kevin Hector og Johnny Giles. - Ligemænd.
Flot. Ligemænd. Alan Hinton og Peter Lorimer?
Ligemænd!
- John O'Hare og Paul Madeley? - Ligemænd!
Løft hovedet og rank ryggen. Vi kan klare dem. Kom så!
- Ligemænd! - Kom så!
Kom så, Leeds.
Det er naturligvis en bedrift af Derby at rykke op i første division.
Men sandheden er, at Leeds har haft fornøjelsen af at minde dem om, -
- hvor meget de endnu mangler.
De fik os til at ligne idioter i dag.
Hvad havde O'Hare gang i?
Madeley fik lov til at køre rundt med ham.
Madeley er en dværg ved siden af ham. O'Hare må tage sig sammen.
Kommer han ikke fra et skotsk skibsværk?
Og hvad med McGovern? Han gjorde ingen nytte på midtbanen.
- Hvem fik den idé? - Det gjorde du.
En flink fyr.
Han var over det hele. Som den omflakkende jøde
Afleverede til alle andre end medspillerne. Vi har brug for en boldspiller.
En ægte midtbanespiller som kan holde på bolden.
Som nemt kan aflevere.
En person som...
Colin Todd.
Nu giver du mening. Et par rappe fødder.
Han vil vist også gerne forlade Sunderland.
De flygter vist fra den synkende skude deroppe.
- Skriv kontrakt med ham. - Hvad?
Det kan vi ikke. Det har Langson jo sagt.
Klubben har gæld.
Når det er sagt, havde Derby også deres øjeblikke.
Ikke så mange, men de spillede da i perioder lidt fodbold.
Sådan noget fis!
Jeg førte os ikke hele vejen til 1. division, -
- for at være et middelmådigt hold og agere kanonføde for Leeds.
- Skriv kontrakt med ham. - Vent nu lidt, Brian.
Jeg tager mig af den skide Longson.
Du er en skændsel!
Hvordan kan du ramme ved siden af derfra?
Tag dig nu sammen. Det er det, jeg betaler dig for!
170.000 for skide Colin Todd?
Rettelse, "den almægtige" Colin Todd. Landets bedste tekniker.
Og hans løn er 300 pund om ugen? Det har vi ikke råd til.
Det er den vej, det går, Onkel Sam. Fodbold handler kun om penge nu.
- Du skal aldrig gå bag min ryg igen. - Der var nogle vinduer åbne.
- Du var på De Vestindiske Øer. - Nogle vinduer?
- Er der da flere? - De herrer Gemmill og Hennessey.
- For helvede da. - Lad mig spørge dig om noget.
Hvorfor gik du ind i fodboldverdenen.
For at hjælpe klubben fra min fødeby. Klubben jeg har støttet gennem hele livet.
Vi beundrer alle din loyalitet.
Men ikke for at blive belært af et højrøvet skvat fra nordøst.
Der er ingen grund til at være i dette spil, medmindre man vil slå de bedste.
Og være de bedste. Dét ønsker Derbys befolkning.
Så hvis du vil tjene deres interesser, og ikke kun dine direktørvenners, -
- så bør du koncentrere dig om din vognmandsforretning, -
- og holde dine meninger for dig selv og begynde at skrive nogle checks.
Lad de professionelle om at drive denne fodboldklub.
De professionelle driver ikke klubberne. Det gør formændene.
Så hvis fodbold kun handler om penge, passer det sgu formændene fint.
For vi har nemlig pengene.
Kom så!
Sådan.
Hvad blev det sidste gang? Var det 5-0?
Måske bliver det tocifret denne gang.
- Jeg tager det første straffe. - Det bliver nemt.
De er kørt helt ind på parkeringspladsen denne gang.
Det er jo ikke en pokalkamp.
Kvajhoveder.
Vær stille.
Han kommer.
- Du ved godt, hvad du skal i dag? - Ja, boss.
Holde min plads. Passe mit område.
- Lade være med at flakke omkring. - Nemlig, min dreng.
Nyd det. Du har fortjent det. Du har arbejdet hårdt. I denne uge.
Ved du, hvad du skal i dag?
Være stor og stærk.
Og hvis chancen byder sig, knuse den skide Paul Madeley.
Hvis han generer dig, generer du også ham.
- Tæt på stolpen som vi trænede. - Ja, boss.
Og nu...
Kom så!
- Og? - 2-1.
Din kløgtige, kløgtige skiderik.
Du skulle have set O'Hares første mål. Han drev gæk med Bremner. Smukt.
Hvis vi kan slå dem, Brian, så kan vi gå hele vejen.
Og tilbage igen til John Radford.
O'Hare!
Voldsomt pres af Derby.
McGovern!
Hvordan vil du beskrive din måde at træne på, udover fantastisk.
- Tak for det. - To inde i feltet. O'hare!
Hvad er dit svar, hvis nogen siger; "boss, du gør det forkert?"
Så spørger jeg ham om, hvordan han mener, det bør gøres.
Derefter drøfter vi det i 20 minutter.
Og så bliver vi enige om, at jeg havde ret.
O'Hare!
Og dermed er Derby engelske mestre.
Det er en fantastisk historie.
Jeg vil ikke påstå, at jeg er landets bedste manager.
Men jeg ligger i Top Et.
Der er en fyr i England, som hedder... Brian... Brian Clough.
Helt herovre i Amerika siger man, at han taler for meget.
De siger, han er en ny Muhammed Ali. Der er kun én Muhammed Ali.
Jeg fået nok af det, Clough. Stop!
- Vil du stoppe? - Nej, jeg tager en kamp med ham.
CHARITY SHIELD
BRIAN CLOUGH FØRSTE UDFORDRING SOM MANAGER FOR LEEDS
Wembleys to tårne. Højborgen i engelsk fodbold.
Velkommen til Charity Shield.
Åbningskampen i 1974-sæsonen.
Den første chance for at se Leeds -
- under deres nye manager, Brian Clough.
Holder du med Leeds i dag?
Jeg har jo været deres manager i 13 år, men jeg er her som Englands landstræner.
Nogle gode råd til din efterfølger før hans første kamp?
Vind. Folk i Leeds er vant til at vinde.
- Tak, Dave. - Selv tak, Don.
Mange tak, de herrer.
Dagens hold er Harvey på mål.
Reaney, Cherry, Bremner, min anfører.
McQueen, Hunter, Lorimer, Clarke. Jordan, Giles og Gray.
Blikket vil naturligvis være rettet mod os, for at se, hvordan tingene har ændret sig.
Uden Don.
Hvad har ændret sig under min ledelse.
Lad os vise dem nogle af de ting, vi har arbejdet på.
Vores ændrede holdning. Vores nye syn på tingene.
Ny disciplin.
Ny tilgang til tingene.
Lad os se et smil, mens I spiller.
Der til højre, manden der overtager efter Don Revie, -
- Brian Clough, som har et mesterskab på cv'et med Derby County.
Brian Clough, som vel starter på toppen.
En god måde at begynde på. Første kamp er på Wembley.
Smukt spillet, Keegan.
Nu skal han sparke.
Der er en chance, og den bliver blokeret.
Boersmas tur.
Det lignede en lige højre fra Johnny Giles.
Chokerende. Keegan bliver slået ned med en lige højre. Stort frispark.
Se, hvordan det ligner, at Bremner klapper ham.
Den højre hånd i nyrerne.
Og så ned og bide i græsset.
Keegan tager hævn med et højre slag.
Vi må væk fra denne opførsel.
Kevin Keegan taler med store ord til dommeren.
Nu ser det ud til, at dommeren skrider ind.
Bremner bliver smidt ud. Det bliver han tosset over.
- For fanden da også. - De smider begge deres trøjer.
Dette er en side af engelsk fodbold, vi ikke ønsker at se.
At affærdige dommerens autoritet på en sådan måde skader spillet.
Så pokalvinderne slog ligamestrene.
William Bremner...
Din opførsel i Charity Shield-kampen var forfærdelig -
- og kan ikke tolereres.
Vi erfarer, at Leeds internt straffer dig.
Men fodboldforbundet må statuere et eksempel.
Vi har derfor besluttet, at give dig en bøde på £500.
Tak.
Samt karantæne til den 30. september.
Hvad?
Den 30. september? Det er mere end en måned. Det er sgu da seks uger.
Det kan blive syv uger, hvis du fortsætter med det sprog.
Kom nu. Gør gerne bøden større, men giv ham ikke så lang karantæne.
De herrer.
Han er min anfører. Han er min bedste spiller.
- Hallo? - Du har vel hørt det?
11 spilledages karantæne.
Du er på skideren.
Billy Bremner er holdets midtpunkt.
Derudover er Mick Jones og Eddie Gray skadet.
Som jeg sagde; du er på skideren.
Hvad gør jeg, Pete?
Jeg har brug for nye spillere.
Fortæl mig, hvem jeg skal købe.
Nej, Brian.
Ingen finder spillere som dig, Pete. Du er den bedste.
Sammen kan vi få styr på det.
Dig og mig.
Vende skuden.
Det er for sent, Brian.
Jeg ville gerne have hjulpet dig engang. Men ikke nu.
Ikke efter det, du sagde.
Nu handler du alene. Man er sin egen lykkes smed.
Og det er nok bedst, hvis du ikke ringer til mig mere.
Det er vanskelige tider for Brian Cloughs Derby County, Englands mestre.
Klubbens største aften venter om blot fire dage.
Semifinalen i Europacuppen mod Juventus.
Men inden da har de en vanskelig udfordring.
De skal møde Leeds, som de berøvede førstepladsen fra i sidste sæson.
Man kan forestille sig, at Leeds har hævn i tankerne.
Kan jeg få holdopstillingen, Joe?
Der har altid været en heftig, nogle vil måske sige usund -
- rivalisering imellem de to hold, især imellem deres managere.
Det er velkendt, at Don Revie og Brian Clough ikke elsker hinanden.
Hvad så, Onkel Sam?
Er det ikke lidt under din stand hernede? Er du gået forkert?
Jeg har lige set holdopstillingen. Hinton, O'Hare, Todd, Mackay. Vores stærkeste hold.
Naturligvis. Vi møder jo Leeds. Skulle jeg da stille med reserverne?
Vi møder snart Juventus i semifinalen. Klubbens største aften. Kunne du ikke...?
- Hvad? - Det ved du godt.
Et svækket hold?
Hører jeg rigtigt? Beder klubbens formand -
- virkelig sin manager om at tabe?
- Du ved, hvad jeg mener. - Til deres værste fjender?
Klubbens formand beder sin manager om at være pragmatisk.
Og prioritere ressourcerne.
Vi er ved at genopbygge og forbedre. Nye tilskuerpladser. Større lysanlæg.
Det skal en god sæson i Europa skaffe penge til.
Jeg vil lade som om, jeg ikke hørte dette.
Kampen starter først om en time. Jeg ville nok ombestemme mig.
- Min arbejdsgiver skulle nødigt være trist. - Min arbejdsgiver?
Formand for Derby County længe før du kom på banen.
Ja, det stemmer. Du var formand for Derby, inden jeg kom hertil.
Det kan jeg godt huske. Da Derby County lå i røven af anden division.
Da ingen havde hørt om dem i 20 år, og ingen havde hørt om Sam-skide-Longson.
Og dér ville du sgu stadig være, hvis det ikke var for min skyld.
I røven af anden division -
- hvor ingen husker eller kender dig.
Derby County ville ikke eksistere uden mig.
Intet engelsk mesterskab uden Brian Clough!
Nu får du et godt råd, Brian Clough.
Uanset hvor god eller klog du tror, du er, hvor mange venner du får på fjernsynet -
- er fodboldens realiteter disse:
Formanden er chefen, derefter direktørerne, -
- så sekretærerne, så fansene, så spillerne -
- og til allersidst, i bunden af fødekæden -
- kommer ham, som vi altid kan undvære, den fandens manager.
Hvad laver du, Brian?
Du er sgu en skændsel! Bremner, det burde du sgu straffes for!
- Kom nu. - Se lige det!
Så kom da for fanden, I dumme svin!
Kan du se, hvad dine drenge laver?
De fortjener ikke at være på samme bane som mine drenge.
Brian.
Held og lykke i Europa.
Peter, held og lykke i Europa.
Skide knoldesparkere.
Derby var uheldige.
Dit store fjols.
Er De skuffet, mr. Clough?
Slet ikke. Mine spillere var heroiske.
Vi stillede nærmest op med reserveholdet mod de italienske mestre.
Så mange førsteholdsspillere er skadet, takket være Leeds Uniteds brutalitet.
Det er, hvad der sker, når ens formand giver grønt lys til en ombygning -
- til flere millioner af logerne på stadion, inden man har købt en ordentlig trup.
Men det handler vel om prioriteter, spillere eller rejesandwich.
Jeg ved godt, hvad jeg foretrækker. Jeg ved også, hvad fansene foretrækker.
Vi kører Dem på hospitalet nu. Bare rolig.
Et hjerteanfald?
Det har jeg haft i tre uger ifølge dem.
De undersøgte alt muligt.
Jeg sagde, at det eneste, de skulle vide, var, at jeg arbejder med Brian Clough.
Så var de vist tilfredse.
Det var nu også sagt lidt i alvor.
- Har vi stadig et job? - Ja.
Longson har forsøgt at give mig mundkurv på.
"Yderligere offentlige udtalelser -"
"- eller optræden i medier af Brian Clough medfører øjeblikkelig afsked."
- Så må du hellere rette ind. - Vil du høre mit angerfulde svar?
- Ja. - Jeg har skrevet et brev til bestyrelsen.
Du og jeg føler, at det er umuligt, at fortsætte vores gode arbejde med Derby.
Derfor ønsker vi at sige op med øjeblikkelig virkning.
- Hvad? - Hvad synes du?
Jeg vil ikke sige op.
Bare rolig, det tillader de ikke. Vi har lige vundet mesterskabet for dem.
Men det styrker vores position, og tvinger dem til at smide Longson ud.
Nej. Det gør de aldrig. Han er formand...
For pokker, Pete. Jeg kan ikke arbejde uden handlefrihed.
En formand der fortæller mig, hvad jeg må og ikke må.
Du vælger den forkerte fjende, Brian.
Longson er ikke din fjende.
Din fjende er Revie. Og din besættelse af Leeds.
Vær nu ikke dum. Vi vandt ligaen. Vi er i høj kurs i Derby.
Det kan Longson ikke klare. Dét er problemet.
Nej. Du er problemet. Din forrykte ærgerrighed.
Den kommer og går. Sommetider er den utvivlsomt god.
Som en brand der sætter gang i tingene.
Men så får den overtaget.
Den ødelægger alt det gode ved dig.
Så, Brian...
Sig nu, at brevet kun var en kladde. At du ikke har sendt det.
Jeg bliver udskrevet om et par dage. Lad mig tale med dem.
I får alle mulighed for at sige, hvad I har på hjertet...
Hvad har I gang i? I skulle jo ikke godtage vores opsigelser.
Så skulle I sgu da ikke have skrevet dem, vel?
At skille sig af med os vil være en katastrofe for klubben. For hele Derby.
Du kan ikke blive ved med kæfte op og udstede ultimatummer.
Med stor beklagelse godtages jeres opsigelser.
Det kan I ikke gøre.
- Det er vanvid. - Beslutningen står fast.
Bilnøglerne på bordet og forsvind.
Her kan vi skabe et storhold. Derby kan blive en af de store.
Ligeværdige med United, Liverpool og Leeds!
Nu! Og du vover ikke at vise dig her igen.
Vi har lige hørt, at den kontroversielle, tidligere manager -
- for Derby, Brian Clough, er blevet fyret sammen med sin assistent, Peter Taylor.
Dramaet i Derby begyndte i gaderne udenfor stadion -
- kort før kickoff. Tre kvarter inden kampen.
På tilskuerpladserne sidder Brian Clough.
Og hør lige tilskuerne.
Vi vil ha' Clough! Vi vil ha' Clough!
Formanden reagerer på pibekoncerten fra Derbys fans.
Han er stor i munden, men en god manager. Vi vil ikke miste ham, og vi tabte sgu.
Måske er han en blærerøv, men han er genial.
- Han fik holdet op. - Han burde være urørlig.
Jeg synes, det er forfærdeligt. Det er klubbens undergang.
Derby Countys spillere har nu officielt tilsluttet sig protesten -
- imod fyringen af Brian Clough.
Spillernes protest fandt sted samtidig med strømafbrydelsen...
Stille.
"Til bestyrelsen af Derby County Fodboldklub."
"Vi, de undertegnede spillere, er enige -"
"- i vores støtte og respekt for mr. Clough og mr. Taylor."
"Og vi beder om, at de genindsættes som manager og assistent for klubben."
- Ja! - Underskrevet af...
John O' Hare, Roy McFarland, Colin Todd, Kevin Hector, Alan Hinton...
Men ikke Dave Mackay.
- Han har netop sagt ja til jobbet. - Hvad? Dave Mackay?
- Det står i avisen. - Jeg skrev kontrakt med det fede svin.
Reddede hans professionelle karriere. Gav ham to år som spiller.
Dave Mackay. Det ville han sgu ikke vove.
MACKAY BLIVER DERBYS NYE MANAGER
Hvad har du gjort, Brian?
Jeg elsker dette sted.
Jeg er lykkelig her. Det var du også.
Det er ikke slut endnu, Pete.
Advokaterne stævner Longson i morgen.
Spillerne har indkaldt til møde. Strejke er blevet nævnt.
- Der er protestmarcher i weekenden. - Hvorfor holdt du ikke bare kæft?
Vi finder aldrig et sted som dette igen.
Brian, Mike Bamber er i telefonen.
- Hvem er Mike Bamber? - Det ved jeg ikke.
Formand for Brighton og Hove Albion.
UNDER BRIAN CLOUGHS LEDELSE HAR LEEDS NU SPILLET TO KAMPE
OG TABT TO KAMPE
Stort smil, drenge.
Cirkus er kommet til byen. Jeg har kendt ham her, siden han var 16.
Og ham her spiller bare, som om han er 16.
Vil du købe flere?
Og ham her, Duncan McKenzie... Tag hænderne op af lommen, knægt.
Husk det navn. 28 mål i sidste sæson.
Hvor mange scorer du i år?
- Bare flere end 28. - Ja. Det var derfor, jeg hentede dig.
Ikke for dine rappe svar, men for dine rappe støvler.
Jeg scorede vist 28 mål i én kamp engang.
Men de skal nok vise sig at blive Leeds' redningsmænd.
Drenge.
Hvorfor købte du dem?
En lille bøssekarl og et par reserver. Det er sgu spild af penge.
Duncan McKenzie scorede 28 mål i sidste sæson.
John O'Hare og John McGovern er begge landsholdsspillere.
Vi har to angribere. Allan Clarke og Mick Jones. De er også landsholdsspillere.
Ja, og den ene er skadet, og den anden har karantæne.
Og hvis du tilbragte mere tid på træningsbanen, -
- spildte du måske ikke penge på Derbys overskudslager?
Vi har en kamp på lørdag imod QPR.
- Men det har du måske glemt? - Nej, det har jeg ikke.
Men du har ikke fortalt os noget om, hvordan QPR spiller.
Mr. Revie ville have undersøgt det hele.
Han havde fået reserverne til at spille ligesom Rangers.
Don Revie kan rende mig!
I er professionelle fodboldspillere.
Sæt en stopper for Stan Bowles. Andet behøver I ikke at vide om QPR.
Og jeg behøver ikke at retfærdiggøre mine handlinger overfor jer.
Hverken hvad min træning angår, eller hvilke spillere jeg køber.
Eller hvem jeg udtager.
Nej, du skal ikke retfærdiggøre dig overfor os.
Men på lørdag sidder der 40.000 tilskuere derude.
Dem skal du retfærdiggøre dig overfor.
- Hallo? - Du må elske dette.
- Elske hvert eneste øjeblik. - Hvem er det?
At se det hele falde fra hinanden. Det er Brian Clough.
De vil ikke spille for mig.
Dine drenge.
Dine skide sønner. Det vil de aldrig.
Hvad snakker du om? Klokken...
Klokken er to om natten. Hvorfor ringer du?
De er loyale mod dig. Tænkte bare, du ville vide det.
Loyale mod Farmand Don.
For guds skyld, gå dog i seng. Har du ingen værdighed?
Og ring ikke hertil igen.
Jeg bryder mig ikke om at være ved kysten.
- Giv det nu en chance. - Brighton og Hove Albion?
Har du set, hvor de ligger? Bunden af tredje division.
Vi får dem nemt væk fra bunden. Vi gjorde det med Hartlepool og Derby.
Vi kunne lide Hartlepool og Derby. Vi kommer oppe nordfra, Pete.
Hvad rager Brighton os? Skide syd-bønder.
Se lige, hvor vi er. Vi er næsten i Frankrig.
Disse folk har penge og ambitioner.
Få lidt frisk havluft. Det gavner sikkert helbredet.
Man kan ikke lede et hold, når det ikke er ens egne folk.
Desuden er demonstrationerne i Derby jo stadig i gang. Vi kan få vores job tilbage.
Nej, det får vi ikke.
Det er slut, Brian.
Det er slut. De genansætter os aldrig.
Kom nu.
Skriv under i dag. Så giver jeg en bonus på 7000.
- Til jer begge to. - 7000?
Hørte du det, Brian?
Samt en løn som er 20% højere, end I fik i Derby.
Meget generøst, Mike. Fantastisk.
Det er jo førstedivisions-lønninger.
Jeg vil også have klubben i første division.
- Er du sikker på, du har råd til det? - Er I sikre på, at I er det værd?
En rapkæftet skiderik.
- Vi har brug for ferie først. - Så længe I lyster.
- To uger et varmt sted. Du giver. - Jeg vil endda spendere badebukser.
Herligt.
Gå derover.
Sådan. Verdensmestre.
Peter. Hej.
Brian!
Kom herud.
ENGLAND FORVENTER, AT REVIE SIGER JA
DON REVIE TÆT PÅ AT BLIVE LANDSTRÆNER
De er en svær mand at finde, mr. Clough.
- Hvem leder efter mig? - Keith Archer.
Sportsdirektør for Leeds United Football Club.
Jeg er sendt af bestyrelsesformanden, mr. Cussins.
Han ønsker, at jeg taler med Dem ansigt til ansigt.
For helvede da.
Men vi hader Leeds.
Det er jo øverste hylde. Det er første division.
Men vi gav Brighton vores ord. Og de har betalt.
De kan få deres penge tilbage. Op i røven med skide Brighton.
Vi ville bare blive sindssyge dernede.
- Mike Bamber er en god mand. - Hold nu op.
Han viste os tillid. Tilbød os et job, da ingen andre ville.
Ja, han tilbød os et job. Nu har andre tilbudt os et bedre job.
Og ikke bare hvem som helst. Landets bedste hold! Kom nu, Pete.
Det betyder jo Charity Shield på Wembley om en måned.
Og bagefter Europacup.
Men selv om vi vandt dem, ville det være Revies fortjeneste.
Hans hold.
Nej, jeg gav Brighton mit ord. Jeg kan ikke.
Vil du hellere rådne op dernede hos de skide konservative, -
- i deres lille plejehjem ved kysten?
- Ja, Brighton er en lille klub. - Skide lilleputter.
Men så er vi da sammen. Du og jeg, Brian. Vi kan opbygge dem.
Gøre dem til vores egne. Ligesom vi gjorde med Hartlepool og Derby.
Og igen blive skubbet til side, når vi bliver store?
Det har altid været dit problem, Pete. Ingen ambitioner.
Og dét er dit problem, Brian. For mange ambitioner.
Du er for grådig.
Ja, rak du bare ned. Men mine ambitioner har da hjulpet dig gennem årene.
- Uden mig var du stadig i skide Burton! - Uden dig havde jeg stadig et job i Derby!
Et job og et hjem jeg holdt af.
Ja. Du er butiksvinduet, hvor alt glimmeret er udstillet.
Men jeg er alle varerne i butikken!
Og uden mig... Uden nogen til at redde dig fra dig selv, Brian Skide Clough, -
- er du ikke engang halvdelen! Du er ingenting!
Er jeg ingenting? Få mig ikke til at grine.
Og hvad er du så, Taylor? Du er halvdelen af ingenting!
En parasit på ingenting!
En stor, fed lodsfisk som lever af ingenting.
Et skide nul! Den glemte mand!
En senere indskydelse i historien!
Der piftes på Elland Road af manager Brian Clough, men det bekymrer ham næppe.
Men der piftes også af John McGovern. Kedeligt når tilskuerne er efter en spiller.
Og det bekymrer sikkert Brian Clough. Det tager tid at falde til i en ny klub.
Og det er ikke McGoverns skyld, at Billy Bremner ikke er med.
Én Don Revie
Der er kun én Don Revie Én Don Revie
Der er kun én Don Revie
Leeds vil ikke have dig. Skrid, Clough!
Vi vil ikke have dig her. Skrid!
I spillersalonen om ti minutter, Brian.
Luk døren.
Dette er Leeds' værste sæsonstart i 20 år.
Fire point i fem kampe.
Næstsidst med røven i vandskorpen.
Hvad sker der?
Så vidt jeg kan se, -
- er der ingen kemi mellem spillere og ledelse.
I hvert fald ikke en sund én af slagsen.
Hvis mr. Clough ville gå udenfor, kunne vi sige, hvad vi har på hjertet.
Okay. Har du noget imod det, Brian?
Blot et par minutter.
Som I ønsker.
Ingen kan lide ham. Der er ingen atmosfære i omklædningsrummet.
Han har forbudt os at lave de ting, vi plejede at lave. Bingo, tæppebowling.
Taktisk er han aldrig forberedt.
Han fortæller os ikke, hvordan han vil have, vi skal spille.
Vi må ikke engang nævne mr. Revies navn.
Hvad jeg og drengene prøver at sige er, at sammenlignet med mr. Revie, -
- er han simpelthen ikke god nok.
Hvad foregår der, boss?
Der sker det samme som det sidste ord i alle eventyr.
"Slut."
Lad os være ærlige, Brian. Det går jo ikke?
Spillerne er ikke glade. Vi er ikke glade.
Sandheden er, at vi ikke burde have ansat dig uden Peter Taylor ved din side.
- Hvad vil I så gøre ved det? - Det går ikke.
- Vi må skilles. - Det koster jer 25.000.
For seks ugers arbejde?
Plus 3500 til Jimmy Gordon. Og Leeds United betaler vores skat de næste tre år.
- Det er sgu da afpresning. - Og jeg beholder min Mercedes.
Måske lidt pralende for en arbejdsløs, men jeg er blevet glad for den.
Hvem fanden tror du, at du er?
Brian Clough.
Brian Howard Clough.
Følg med. Vi skal lige ordne noget.
Det varer ikke længe.
- Tak, fordi du ville være med. - Det var så lidt.
Vær nu ikke for hård ved mig.
- Hvordan har De det, mr. Clough? - Ikke så dårligt.
Der er jo op- og nedture. Al den slags ting.
Hvad er nu det? Får vi gæster?
Skiderikker.
Vær klar i studiet.
Vi sender om fem, fire, tre...
Her til aften chokeredes fodboldverdenen ved nyheden om, -
- at Brian Clough var blevet fyret som manager for Leeds United.
Vi vil ikke blot tale med Brian, men også manden han afløste, -
- hvis succes han ikke kunne efterfølge, Don Revie.
Men først Brian Clough.
Hvad siger du til denne fyring?
Jeg er lidt chokeret over at blive sat ved siden af ham.
Men for at svare på dit spørgsmål, -
- så er seks uger for kort snor i et hvilket som helst job.
Jeg håber da, at Revie får længere snor i hans nye job.
Vil du mene, at det var muligt at efterfølge dig, Don Revie?
Hvis jeg skal være helt ærlig, -
- ville alle sikkert have haft vanskeligt ved det.
Men jeg mener, at Brian Clough... Jeg kalder ham ikke Clough, vi er på fornavn.
Jeg mener, at han gjorde det mere vanskeligt end nødvendigt.
Og hvorledes gjorde jeg det, Don?
Dine beskyldninger om, at mine spillere var svinske.
- De var svinske, Don. - Det passer ikke.
I de sidste to sæsoner toppede vi listen for underholdende fodbold.
Samt karantænelisten. I burde være blevet tvangsnedrykket.
Det lyder ikke blot som professionelle uoverensstemmelser.
Der stikker mere under. Det er personligt. Har jeg ret?
Vi er meget forskellige mennesker, Don og jeg.
Vi har vidt forskellige væremåder.
Jeg er en varmblodig mand. En idealist. Jeg tror på feer.
Det er mit livssyn. Don er en anelse anderledes.
Der er en hårdhed over ham. Han er koldblodig.
- Du kender ikke mig. - Hans kulde prægede klubben.
Det afviser jeg helt.
Spørg hvilken som helst af mine spillere. Jeg var som en far for dem.
Jeg gav dem massage hver morgen.
- Gjorde du det? - Det havde de ikke tilladt.
Prøvede du? Du prøvede ikke engang.
Jeg sæbede de drenge ind med mine egne hænder.
Du kom til Leeds uden tanke for klubben. Du ville have mig ned med nakken.
Overrasker det dig? Hvad skulle jeg ellers gøre? Efter det du gjorde.
- Hvad gjorde jeg? - Det ved du godt, Don.
Den 27. januar 1968. Jeg husker endog datoen.
I kom til Derby County i tredje runde af FA Cuppen, -
- og du nægtede at give mig hånden.
Det passer ikke. Jeg giver altid hånd til modstandernes manager.
Nej, du gav hånd til Peter Taylor og min træner, Jimmy Gordon.
- Jeg så dig sikkert ikke. - Du så mig.
Du betragtede mig som et undermenneske, -
- ligesom du gjorde med alle andre klubber og managere.
Jeg ville aldrig med fuldt overlæg nægte at give hånd til en kollega.
Men sandheden er, at I på det tidspunkt lå i anden division.
Jeg vidste sikkert ikke, hvem du var.
Vidste du ikke, hvem jeg var? Tag dig sammen.
- Det passer. - Men nu ved du det.
Det gør alle vist nu.
Vi kender dig som manden, hvis konstante udbrud og injurier mod kollegaer -
- har bragt denne smukke sport i miskredit.
Som havde et godt job i Derby, og præsterede at blive fyret.
Som havde den bedste assistenttræner i Peter Taylor og droppede ham.
Som fik en af de største gaver i britisk fodbold, Leeds United, -
- en klub som i ti år ikke var sluttet under top fire -
- og førte dem til bunden af første division.
Det er vist rimeligt at antage, at alle kender dig nu.
Okay, vi må desværre slutte her.
Lad os se, hvor vi er om et års tid. Lad os se, hvor vi begge er om fem år.
Det var alt for i aften. Jeg vil gerne takke mine gæster, -
- Brian Clough og Don Revie, Englands landstræner.
Selv tak, Austin.
Og vi er ude. Mange tak, de herrer.
Drenge?
- Synes I, jeres gamle far er et fjols? - Nej.
I tager fejl.
Det er han sgu.
Hvem er den mest umodne person i bilen? Hvem trænger til at blive voksen?
Hvem har lavet lort i den i de sidste par måneder?
Hvem har lyst til at tage en tur ud til kysten og besøge onkel Pete?
Mig!
Det har jeg også.
Vent lige i bilen, drenge. Jeg skal lige tale med onkel Pete.
Har de har allerede smidt dig ud?
Ja, det har de.
- Hvor længe varede det? - 44 dage.
Imponerende.
Hvad laver du så her?
Gør det nu ikke svært for mig, Pete.
Du ved jo, hvorfor jeg er her.
Jeg vil sgu ikke tigge.
Okay.
Okay, jeg tigger.
Jeg er faldet på knæ.
"Jeg undskylder, -
- uforbeholdent, -
- for at være et fjols."
- Jeg undskylder for at være et fjols. - Uforbeholdent!
Uforbeholdent.
"Jeg kan ikke klare det uden dig."
Jeg kan ikke klare det uden dig.
"Jeg er intet uden dig."
Jeg er intet uden dig.
"Vær venlig."
"Vær venlig, skatter, at tage mig tilbage."
- Rend mig. - Okay. Fint.
Vær venlig. Vær venlig... -
- skatter... -
- at tage mig tilbage.
Kom.
Du svigter mig sikkert igen, ikke?
Du ved jo, jeg elsker dig.
Det ved jeg godt.
Men det standser dig ikke.
Vil du hellere fortsætte uden mig?
Aldrig i livet.
Halløj.
Kan I så komme herhen.
Kom her.
Hej.
Vil I hilse på tante Lily? Af sted med jer.
Vil du have noget at drikke?
- Det siger jeg ikke nej til. - Jeg har en sjat madlavnings-sherry.
DON REVIE FIK FIASKO SOM LANDSTRÆNER FOR ENGLAND
HAN REJSTE TIL DE FORENEDE ARABISKE EMIRATER
HVOR HANS KARRIERE AFSLUTTEDES MED BESKYLDNINGER OM ØKONOMISK KRIMINALITET
HVILKET EFTERLOD HAM I ET FODBOLDMÆSSIGT TOMRUM
BRIAN CLOUGH OG PETER TAYLOR BLEV GENFORENET
Vi har mange ting tilfælles, men først og fremmest vil vi det samme.
Du lader ham vel sige noget af og til? Jeg vil gerne stille ham et spørgsmål.
Har du svært ved at få et ord indført? Han taler vist ret meget.
Ja, i offentligheden.
DE OVERTOG EN LILLE PROVINSKLUB, NOTTINGHAM FORREST
DE VANDT EUROPACUPPEN I 1979
OG IGEN I 1980
INGEN ANDEN BRITISK MANAGER HAR GENTAGET DEN BEDRIFT
BRIAN CLOUGH ER STADIG DEN BEDSTE MANAGER, SOM ENGLAND ALDRIG FIK